Non-Professional Subtitling

Non-Professional Subtitling ebook complet au format Pdf, ePub et Kindle. Non-Professional Subtitling de David Orrego-Carmona,Yvonne Lee, publié par Cambridge Scholars Publishing le 2017-08-21 avec 576 pages. Non-Professional Subtitling est l'un des livres populaires de Language Arts & Disciplines parmi de nombreux autres livres complets sur amazon kindle illimité, cliquez sur Obtenir un livre pour commencer à lire et télécharger des livres en ligne gratuitement dès maintenant. Obtenez plus d'avantages avec l'essai gratuit Kindle Unlimited, vous pouvez lire autant de livres que vous le souhaitez maintenant.

  • Non-Professional Subtitling

  • Auteur : David Orrego-Carmona,Yvonne Lee
  • Editeur : Cambridge Scholars Publishing
  • Isbn Code : 1527500748
  • Genre : Language Arts & Disciplines
  • Nombre de pages : 320
  • Date de publication : 2017-08-21
  • Évaluation des livres 4.5
    Par 38 lecteurs

From fansubbing, fan-generated translation, to user-generated translation, from amateur translation to social translation, non-professional subtitling has come a long way since its humble beginning in the 1980s. The prevailing technological affordance enables and mobilises the digital generation to turn subtitling into a method of self-expression and mediation, and their activities have made translation a more social and visible activity than ever before. This volume provides a comprehensive review of the current state of play of this user-generated subtitling phenomenon. It includes projects and research focusing on various aspects of non-professional subtitling, including the communities at work, the agents at play, the production conditions and the products. The perspectives in the book explore the role played by the agents involved in the emerging subtitling networks worldwide, and their impact on the communities is also discussed, based on empirical data generated from observations on active fansubbing communities. The collection demonstrates, from various viewpoints, the ways in which non-professional subtitling connects languages, cultures and communities in a global setting.

In an effort to increase an understanding of the relationship between information technology and the cultural and social dynamics within the workplace, we must bridge the gap between technology and social sciences. Integratio ...

GET BOOK

You simply must read this book if you are serious about being a top-notch business coach. It is an excellent guide to best practices based on clear theory, experience and business wisdom.'- Carol Kauffman PhD, co-founder and ...

GET BOOK

The Ozark Mountains in Missouri and Arkansas have had a long history of foraging since indigenous tribes such as the Osage, Quapaw, and Kickapoo sporadically inhabited the area and utilized the rich natural resources. Settler ...

GET BOOK

Technical Support Essentials is a book about the many facets of technical support. It attempts to provide a wide array of topics to serve as points of improvement, discussion, or simply topics that you might want to learn. Th ...

GET BOOK

With the boundaries of place softened and extended by digital communications technologies, learning in a networked society necessitates new distributions of activity across time, space, media, and people; and this development ...

GET BOOK

With the immediacy of today’s NASDAQ close and the timeless power of a Greek tragedy, The Quants is at once a masterpiece of explanatory journalism, a gripping tale of ambition and hubris, and an ominous warning about Wall ...

GET BOOK

You’ve done the hard work to succeed in the information technology field, but what comes after that? Find out how to climb the organizational ladder to become a business influencer, decision maker, and even the CEO with thi ...

GET BOOK

"This book provides examinations of the adoption and impact of e-government"--Provided by publisher. ...

GET BOOK

With the Common Core State Standards emphasizing listening and speaking across the curriculum, these long-neglected language arts are regaining a place in schools. For teachers, this means reexamining practices and rethinking ...

GET BOOK

The design, development, and use of suitable enterprise resource planning systems continue play a significant role in ever-evolving business needs and environments. Enterprise Resource Planning: Concepts, Methodologies, Tools ...

GET BOOK

Written by librarians who have experience with integrating technology into all subject areas and working with teens and young adults, this book is a toolkit for youth and young adult librarians—school and public—who wish ...

GET BOOK

The roles that media play in the lives of children and adolescents, as well as their potential implications for their cognitive, emotional, social and behavioral development, have attracted growing research attention in a var ...

GET BOOK

Whether it is to look to the past in search of their origins, analyze their present activity, particularly digital, or to think about the effects of their actions on the future, 21st century humans regularly question their  ...

GET BOOK

GEOFF NORMAN McMaster University, Hamilton, Canada CEES VAN DER VLEUTEN University of Maastricht, Netherlands DA VID NEWBLE University of Sheffield, England The International Handbook of Research in Medical Education is a rev ...

GET BOOK

"This reference is a broad, multi-volume collection of the best recent works published under the umbrella of computer engineering, including perspectives on the fundamental aspects, tools and technologies, methods and design, ...

GET BOOK

This book explores the career experiences of Generation A, the half-million individuals with autism spectrum disorder (ASD) who will reach adulthood in the next decade. With Generation A eligible to enter the workforce in unp ...

GET BOOK

"This book provides a valuable resource by addressing the most pressing issues facing cyber-security from both a national and global perspective"--Provided by publisher. ...

GET BOOK

This book provides guidance on recruiting, interviewing, and onboarding practices that will allow employers to successfully hire neurodivergent professionals into inclusive, competitive employment. Today, 35% of 18-year-olds ...

GET BOOK

Corporate innovation and entrepreneurship are more important than ever to create and sustain growth opportunities. This book deals with the challenge of how to speed up innovation and entrepreneurial initiatives to sustain co ...

GET BOOK